X. Значение непереводимых слов

Баклава — сладкий слоеный пирог

Бамия — незрелые стручки растения того же наименования, семейства мальвовых. Употребляется в кулинарии и консервной'промышленности

Баница — слоеный пирог

Гювеч — болгарское национальное кушанье из мяса, риса и овощей. Может быть без мяса и без риса

Дроб-сарма — голубцы из потрохов ягненка с рисом, завернутые в сальник

Желированное — заливное, залитое раствором желатина

Кайзер-пастарма — вяленое свиное мясо, натертое молотым красным перцем с чесноком

Кадаиф — сладкое блюдо, приготовленное из нитеобразного сухого теста того же наименования. Тесто кадаиф получается при наливании тонкими струйками (через ситечко поливалки) жидкого раствора муки в воде на горячий железный кондитерский лист

Камбы - сладкий, мясистый стручковый перец, по цвету, величине и форме близко напоминающий зрелые помидэры

Капама — мясо, тушенное с овощами и приправами

Калия — сорт сладкого, мясистого красного стручкового перца

Кашкавал— овечий сыр: по способу приготовления, вкусу и составу напоминает молодой голландский сыр

Кебаб — кушанье из мяса, нарезанного кусочками, или мясо, зажаренное на вертеле

Кебапчета — биточки из рубленого, чаще всего бараньего мяса, разделанные в виде коротких колбасок и зажаренные на решетке над раскаленными углями лиственных деревьев

Луканка — род свиной вяленой" колбасы

Мусака — запеканка из рубленого мяса, яиц и овощей

Наденица — свиная колбаса для жарки

Паприкаш — тушеное мясо со стручковым перцем

Пастарма — вяленое мясо

Петмез — варенье из овощей

Пита — круглый плоский хлеб

Плакия — кушанье из овощей, лука, чеснока и приправ, тушенных в растительном масле

Русский салат — винегрет, приготовленный из смеси разных овощей, иногда с прибавкой мяса или ветчины, заправленный майонезом

Сиврия — сорт крупного сладкого стручкового перца

Соленки — разное соленое печенье

Старец — род вяленой колбасы

Суджук — плоская вяленая колбаса из смеси свиного, говяжьего или телячьего мяса

Таратор — болгарский холодный суп, напоминающий окрошку

Юфка — лапша

Штрудель — сладкий слоеный пирог

Яхния — тушеное мясо с овощами и луком или только овощи с луком